Psalms 114:6 for the mountains leaped as rams, and the hills as little lambs of sheep.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3588 [²the G3735 ³mountains G3754 ¹for] G4640 leaped G5616 as G2919.1 rams, G2532 and G3588 the G1015 hills G5613 as G721 little lambs G4263 of sheep.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3588 τα G3735 όρη G3754 ότι G4640 εσκιρτήσατε G5616 ωσεί G2919.1 κριοί G2532 και G3588 οι G1015 βουνοί G5613 ως G721 αρνία G4263 προβάτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-APN [113:6] τα G3735 N-APN ορη G3754 CONJ οτι G4640 V-AAI-2P εσκιρτησατε G5616 PRT ωσει N-NPM κριοι G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G1015 N-NPM βουνοι G3739 PRT ως G721 N-NPN αρνια G4263 N-GPN προβατων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H2022 ההרים Ye mountains, H7540 תרקדו ye skipped H352 כאילים like rams; H1389 גבעות ye little hills, H1121 כבני like lambs? H6629 צאן׃ like lambs?

new⁽ⁱ⁾

6 H2022 Ye mountains, H7540 [H8799] that ye skipped H352 like rams; H1389 and ye little hills, H1121 H6629 like lambs?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

montes sussultastis quasi arietes colles quasi filii gregis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et liberavit me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lord kepith litle children; Y was mekid, and he delyuerede me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye mountaynes, that ye skipped like rammes? and ye litle hilles, like yonge shepe?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye mountains, that ye skipped like rams? And ye little hills, like young sheep?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye mountaynes that ye skypped lyke rammes: and ye litle hilles, like yong shepe?

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye mountaynes, that ye skypped lyke rammes: & ye lytle hylles, lyke yong shepe?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye mountaines what [ayled] you that ye skipped lyke rammes: and ye litle hilles like young lambes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye hills, like lambs of the flock?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2022 Ye mountains H7540 , that ye skipped [H8799] H352 like rams H1389 ; and ye little hills H1121 , like lambs H6629 ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ You, mountains, that you skipped like rams? And you, hills, like lambs of the flock?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2022 Ye mountains H7540 [H8799] , that ye skipped H352 like rams H1389 ; and ye little hills H1121 H6629 , like lambs?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(113:6) Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye hills, like lambs?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Τὰ ὄρη ὅτι ἐσκιρτήσατε ὡσεὶ κριοί; καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye mountains, that ye skip like wethers? ye hills, like lambs?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ O mountains, ye will leap as rams? O hills, as sons of the flock?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye mountains, that ye skipped like rams? ye hills, like lambs?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye mountains, that ye skip like rams; ye little hills, like young sheep?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye mountains, that ye skip like rams;
Ye little hills, like lambs?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2022 Ye mountains, H7540 that ye skip H352 like rams; H1389 Ye little hills, H1121 like lambs?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye mountains, that ye skip like rams; ye hills, like young sheep?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye mountains, that ye start like rams? Ye hills, like the young of the flock?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Mountains, that you are dancing like rams. Hills, like the young of the flock?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ You mountains, why were you jumping like goats, and you little hills like lambs?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ O mountains that skipped like rams, O little hills like lambs?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ O mountains, that you skip like rams? O little hills, like lambs?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ O mountains, that you dance as rams? O hills, as sons of flocks?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye mountains, that ye skip like rams, ye little hills, like lambs?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You mountains, that you skipped like rams; you little hills, like lambs?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2022 You mountains, H7540 that you skipped H352 like rams; H1389 you little hills, H1121 like lambs?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You mountains, that you skipped like rams; you little hills, like lambs?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You mountains, that you skipped like rams; and you little hills, like lambs?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2022 You mountains, H7540 that you skipped H352 like rams; H1389 and you little hills, H1121 like lambs?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ You mountains, that you skipped like rams; and you little hills, like lambs?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ All of you mountains, that all of you skipped like rams; and all of you little hills, like lambs?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ You mountains, that you skipped like rams; and you little hills, like lambs?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2022 You mountains, H7540 that you skipped H352 like rams; H1389 and you little hills, H1121 like lambs?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye mountains, why didst ye skip like rams and ye little hills, like lambs?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ You mountains, that you skipped like rams, and you hills, like lambs?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ they have ears, but they can’t hear; they have noses, but they can’t smell;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Mountains, what made you jump like rams? Hills, what made you jump like lambs?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Mountains, that you skipped like rams? and you hills, that you skipped like lambs?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ O mountains, that you skipped like rams? O hills, like lambs?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You* mountains, that you* skip like rams, you* little hills, like lambs?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ O mountains, that you skipped like rams? O hills, like lambs?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ ihr Berge, daß ihr hüpfetet wie die Lämmer, ihr Hügel, wie die jungen Schafe?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2022 ihr Berge H352 , daß ihr hüpfetet wie die Lämmer H1389 , ihr Hügel H6629 , wie die jungen Schafe ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2022 ihr Berge H7540 , daß ihr hüpftet H352 wie die Lämmer H1389 , ihr Hügel H1121 wie die jungen H6629 Schafe ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder? ihr Hügel, wie junge Schafe?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder? ihr Hügel, wie junge Schafe?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2022 Ihr Berge H7540 , daß ihr hüpftet H352 wie Widder H1389 ? ihr Hügel H6629 , wie junge Schafe ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2022 Gij bergen H7540 H8799 , dat gij opsprongt H352 als rammen H1389 ? gij heuvelen H1121 H6629 ! als lammeren?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et vous, montagnes, pourquoi bondissiez-vous comme des béliers, et vous, collines, comme des agneaux?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Vous, montagnes, pour sauter comme des béliers; vous, collines, comme des agneaux?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et vous montagnes, que vous ayez sauté comme des moutons; et vous coteaux, comme des agneaux ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Qu'avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2022 Qu’avez-vous, montagnes H7540 , pour sauter H8799 H352 comme des béliers H1389 , Et vous, collines H1121 , comme des agneaux H6629 ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Oh montes, ¿ por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, Y vosotros, collados, como corderitos?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (113:6) Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ На вас, планини, че заподскачахте като овни, и вие, хълмове — като агнета?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ I Bjerge! at I sprang som Vædre I Høje! som unge Lam?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 大山哪，你為何踴躍，如公羊？小山哪，你為何跳舞，如羊羔？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2022 大山 H7540 哪，你為何踴躍 H352 ，如公羊 H1389 ？小山 H1121 H6629 哪，你為何跳舞，如羊羔？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 大山哪，你为何踊跃，如公羊？小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2022 大山 H7540 哪，你为何踊跃 H352 ，如公羊 H1389 ？小山 H1121 H6629 哪，你为何跳舞，如羊羔？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Montoj, kial vi saltas kiel sxafoj, Montetoj, kiel sxafidoj?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nou menm mòn yo, sa nou genyen pou n'ap sote ponpe konsa tankou bouk kabrit? Nou menm ti mòn yo, poukisa n'ap sote ponpe tankou ti mouton?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E voi, monti, che saltaste come montoni; E voi, colli, come agnelli?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E voi, monti, che saltaste come montoni, e voi, colli, come agnelli?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 너희 산들아, 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kalnai, ko šokinėjate kaip avys, kalvoskaip ėriukai?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E vós, montes, que saltais como carneiros, e vós outeiros, como cordeiros do rebanho?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Чого скачете, гори, немов баранці, а пагірки мов ті ягнята?